کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4815

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرٍو
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه از عمرو ـ یعنی ابن مرّه ـ برای ما حدیث کرد که عبدالله بن ابی‌اوفی به من خبر داد و گفت: تعداد اصحاب شجره (کسانی که زیر درخت بیعت کردند) هزار و سیصد نفر بود و قبیله اسلم یک‌هشتم مهاجران را تشکیل می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

أصحاب الشجرة ۱۳۰۰ نفر بودند و قبیلهٔ اسلم یک‌هشتم مهاجران را تشکیل می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
یاران شجره

صحابه‌ای که زیر درخت با پیامبر ﷺ بیعت کردند.

مهاجران

مسلمانانی که از مکه به مدینه هجرت کردند.

اسلم

قبیله‌ای عرب که برخی از افرادش به جامعهٔ مسلمانان تعلق داشتند.

برداشت‌های عالمان

شارحان صحیح مسلم، از جمله نووی، این روایت را در میان گزارش‌های مربوط به بیعت زیر درخت جای می‌دهند. آنان از آن اطلاعات تاریخی دربارهٔ شمار حاضران و ترکیب مهاجران به دست می‌آورند. روایت سهمی را برای اسلم ذکر می‌کند، اما محاسبهٔ دقیق یا دلالت آن برای احکام فقهی را توضیح نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تاریخ صحابه را با دقت بررسی کنید و میان واقعیت‌های نقل‌شده و فرض‌های بعدی تفاوت بگذارید.
  2. وفاداری و همبستگی صحابه را ارج نهید و خود نیز به توافق‌ها و وعده‌ها پایبند باشید.
  3. هنگام نقل آمار تاریخی، آنچه منبع می‌گوید دقیقاً بیان کنید و جزئیات تأییدنشده نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.