کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4816

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، ابوداود برای ما حدیث کرد؛ و در روایت دیگر: اسحاق بن ابراهیم برای من حدیث کرد، نَضر بن شُمَیل به ما خبر داد، همگی از شُعبه، با همین سند، حدیثی مشابه آن را نقل کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم همین روایت را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

سلسلهٔ راویانی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

روایت یکسان

نسخه‌ای با همان محتوای روایتِ پیش‌تر ذکرشده.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های گوناگون را ذکر می‌کنند تا انتقال روایت و گونه‌های آن را با دقت ثبت کنند. این بخش عمدتاً ارجاعی تکمیلی به منبع است و به‌خودی‌خود سخن تازه‌ای دربارهٔ حکومت نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان و ارجاع منبع را یادداشت کنید.
  2. میان یک سخن تازه از نظر محتوا و ارجاع تکمیلی به زنجیرهٔ راویان تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.