کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4818

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ

ترجمه

و این حدیث را برای ما یحیی بن یحیی روایت کرد، او گفت: خالد بن عبدالله ما را از قول یونس با همین سند خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze overlevering bevestigt dezelfde keten van overleveraars via Yunus.

توضیح واژه‌های دشوار
keten van overleveraars

De reeks vertellers die een uitspraak of bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaf.

dezelfde keten

De genoemde overlevering volgt dezelfde route van vertellers als een eerder vermelde versie.

برداشت‌های عالمان

Hadithgeleerden vergelijken verschillende overleveringsroutes om overdrachten zorgvuldig te verifiëren. Deze formulering vermeldt een aanvullende route via Yunus en beschrijft op zichzelf geen afzonderlijke uitspraak over bestuur of een nieuwe rechtsregel.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer bij het doorgeven van religieuze informatie zorgvuldig wie de bron is en hoe het bericht is overgeleverd.
  2. Maak onderscheid tussen een vermelding van een overleveringsketen en de inhoudelijke uitspraak die via die keten wordt doorgegeven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.