کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4823

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salamah ibn al-Akwa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما اسحاق بن ابراهیم روایت کرد، حماد بن مسعدة برای ما روایت کرد، یزید از سلمه، مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم همین روایت را از طریق زنجیرهٔ دیگری نیز نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

مضمون یکسان

راه دیگر نقل، همان معنا را بازمی‌گوید، حتی اگر عبارت‌ها متفاوت باشند.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های متعدد نقل را برای مقایسه و ثبت چگونگی انتقال حدیث ارزشمند می‌دانند. این بخش زنجیرهٔ دیگری را ذکر می‌کند، اما عبارت «با مضمونی یکسان» به‌تنهایی دلیلی برای فرض تفاوت در عبارت‌ها یا استنباط احکام فقهی خاص فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم نام‌های زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. میان زنجیرهٔ نقل تکمیلی و یک گفتهٔ محتوایی تازه تمایز بگذارید.
  3. هنگام نقل حدیث، به منابع معتبر حدیثی مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.