کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4828

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن فضیل از عاصم با همین سند برای ما روایت کرد که گفت:

«سپس برادرش را ملاقات کردم و او گفت: 'مجاشع راست گفته است.' و نام ابومعبد را ذکر نکرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک سلسلهٔ رواییِ تکمیلی، سخن مُجاشِع را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که سخن یا رویدادی را نقل کرده‌اند.

روایتِ دیگر

صورت دیگری از نقل همان گزارش.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای مشخص کردن آنچه راویان دقیقاً نقل کرده‌اند، سلسله‌های روایی و تفاوت‌های متنی را با هم می‌سنجند. تفاوت در ذکر نام ابومعبد در اینجا تفاوتی متنی است، نه تناقضی دربارهٔ اصل ماجرا: برادر تأیید کرد که مُجاشِع راست گفته بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بررسی یک گزارش، سلسله‌های روایی و صورت‌های مختلف آن را با هم مقایسه کنید.
  2. با دقت مشخص کنید که هر منبع کدام نام‌ها و جزئیات را ذکر می‌کند یا نمی‌کند.
  3. پیش از تأیید سخن کسی، اطلاعات را با دقت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.