کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4838

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، عبدالله بن ادریس و عبدالرحیم بن سلیمان برای ما روایت کردند. و محمد بن مثَنّی برای ما روایت کرد، عبدالوهّاب — یعنی ثقفی — برای ما روایت کرد، همگی از عبیدالله با همین سند روایت کرده‌اند، اما در حدیث آنان آمده است:

«و من در آن هنگام چهارده ساله بودم، پس مرا بسیار کوچک دانست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در چهارده‌سالگی برای شرکت در نبرد کم‌سن تشخیص داده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
کم‌سن تشخیص داده شد

برای شرکت در لشکرکشی به‌اندازهٔ کافی بزرگ تشخیص داده نشد.

سند راویان

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از طریق آنان نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شرکت در لشکرکشی به سن و توانایی بستگی دارد و تصمیم‌گیری در این‌باره بر عهدهٔ رهبری مسئول است. روایت تجربهٔ ابن عمر را توصیف می‌کند و به‌تنهایی سن مشخص و ثابتی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در واگذاری مسئولیت‌های پرخطر، سن، بلوغ و توانایی واقعی را با دقت در نظر بگیرید.
  2. تصمیم دربارهٔ شرکت در فعالیت‌های خطرناک را به رهبر مسئول بسپارید و زیر فشار گروه تصمیم نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.