کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4842

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ ‏"‏ فَإِنِّي أَخَافُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ‏"‏ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، اسماعیل یعنی ابن عُلیّه برایمان حدیث کرد، و ابن ابی عمر برایمان حدیث کرد، سفیان و ثقفی برایمان حدیث کردند، همگی از ایوب؛ و ابن رافع برایمان حدیث کرد، ابن ابی فُدَیک برایمان حدیث کرد، ضحاک — یعنی ابن عثمان — به ما خبر داد، همگی از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ. در حدیث ابن عُلیّه و ثقفی آمده است:

«همانا من بیم دارم». و در حدیث سفیان و حدیث ضحاک بن عثمان آمده است: «از بیم آنکه دشمن به آن دست یابد».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیم داشت که قرآن به دست دشمن بیفتد.

توضیح واژه‌های دشوار
قرآن

کلام نازل‌شده خداوند که مسلمانان با احترام با آن رفتار می‌کنند.

سند

زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پاسداری از قرآن و احترام به متون مقدس ایجاب می‌کند مانع از آن شویم که دشمنان آن‌ها را به غنیمت بگیرند یا هتک حرمت کنند. این روایت اقدام احتیاطی در شرایطی مشخص را توصیف می‌کند؛ نه اینکه همراه بردن قرآن در سفر را به‌طور کلی ممنوع کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با قرآن با احترام رفتار کنید و هنگام سفر نسخه‌ای از آن را در جای امن بگذارید.
  2. مانع از آن شوید که متون مقدس در شرایطی قرار گیرند که ممکن است به غنیمت گرفته شوند یا هتک حرمت شوند.
  3. با توجه به شرایط احتیاط کنید، بی‌آنکه یک موقعیت خاص را به ممنوعیتی کلی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.