کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4846

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد قتیبه و ابن رُمح، از لیث بن سعد؛ و به ما حدیث کرد ابوبکر بن ابی‌شیبه، به ما حدیث کرد علی بن مُشیر و عبدالله بن نُـمَیر؛ و به ما حدیث کرد ابن نُـمَیر، به ما حدیث کرد پدرم؛ و به ما حدیث کرد عبیدالله بن سعید، به ما حدیث کرد یحیی؛ همگی از عبیدالله؛ و به ما حدیث کرد هارون بن سعید ایلی، به ما حدیث کرد ابن وهب، به من حدیث کرد اسامه؛ همگی از نافع، او از ابن عمر، او از پیامبر ﷺ — همانند حدیث مالک از نافع.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند معتبر، روایت واحدی درباره بیعت و رهبری را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

سلسلهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

بیعت

پیمان وفاداری و اطاعت از رهبری شایسته، در چارچوب امور نیک.

برداشت‌های عالمان

عالمان، نقل روایت از چندین زنجیره را تأییدی بر آن می‌دانند. توضیح محتوایی و استنباط‌های فقهی بر متن اصلیِ مورد اشاره استوار است؛ این طریق، حکم جداگانه‌ای به آن نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع و زنجیرهٔ راویان آن را بررسی کنید.
  2. با گفت‌وگوی محترمانه و منصفانه دربارهٔ اختلاف‌نظرها، به وحدت کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.