کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4851

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن ابراهیم برای ما روایت کرد، جریر از حصین خبر داد، با همین سند، اما او گفت: «عروة بن الجعد».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از روایت‌های نقل‌شده، عروه بن جعد را در همان سند نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

ترتیب اشخاصی که خبری را به یکدیگر منتقل کرده‌اند.

گونهٔ روایی

تفاوتی در عبارت یا نام میان روایت‌های یک خبر واحد.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام مقایسهٔ طریق‌های نقل، تفاوت‌های نام‌ها و عبارت‌ها را با دقت بررسی می‌کنند. این نقل، گونه‌ای در نام راوی در همان سند را ثبت می‌کند و به‌خودی‌خود حکم دینی جداگانه‌ای به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، چند طریق نقل را با هم مقایسه کنید و به تفاوت نام‌ها توجه داشته باشید.
  2. هنگام نقل یا بازگویی حدیث، منبع را دقیق ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.