کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4858

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد محمد بن بَشّار، به ما حدیث کرد محمد یعنی ابن جعفر، و به ما حدیث کرد محمد بن مُثَنّی، برایم حدیث کرد وهب بن جریر، همگی از شعبه، او از عبدالله بن یزید نخعی، او از ابوزرعه، او از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ. این روایت مانند حدیث وکیع است. و در روایت وهب از عبدالله بن یزید آمده است، ولی ذکر نخعی را نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، تفاوتی را در زنجیرهٔ راویان ثبت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مسیر روایت

یکی از زنجیره‌های جداگانه‌ای که محتوای حدیث از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هنگام مقایسهٔ مسیرهای روایت، نام‌ها و عبارت‌ها را با دقت بررسی می‌کنند. ذکر این‌که وهب بن جریر نام نَخَعی را نمی‌آورد، تفاوتی را میان زنجیره‌ها ثبت می‌کند؛ بدین‌ترتیب پژوهشگران می‌توانند روایت را دقیق ارزیابی کنند. این متن در اینجا به‌تنهایی فرمان یا نهی فقهی ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل اطلاعات دینی، منبع و چگونگی نقل متن را با دقت بررسی کنید.
  2. تفاوت نسخه‌های معتبر را با دقت ثبت کنید و آن‌ها را بی‌سروصدا یکسان نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.