کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4872

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم عبدالله بن عبدالرحمن دارمی روایت کرد، یحیی بن حسان برایمان روایت کرد، معاویه برایمان روایت کرد، زید به من خبر داد که ابوسلام را شنیده است که گفت: نعمان بن بشیر برایم روایت کرد و گفت:

«در نزد منبر رسول الله ﷺ بودم.» این روایت مشابه حدیث ابوتوبه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نعمان بن بشیر همان روایت را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

منبر

جایی در مسجد که پیامبر خدا ﷺ از آنجا با جامعه سخن می‌گفتند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر زنجیرهٔ دوم را تأییدی بر انتقال دقیق همان محتوا می‌دانند. از آنجا که این متن خود فقط به روایت پیشین ارجاع می‌دهد، درس‌های محتوایی از نسخهٔ کامل آن برداشت می‌شوند، نه صرفاً از این اشارهٔ کوتاه به زنجیرهٔ نقل.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث بررسی کنید که بخش نقل‌شده کامل است یا به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد.
  2. انتقال دقیق را ارج نهید: چند زنجیرهٔ معتبر می‌توانند به تأیید یک روایت کمک کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.