کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4882

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از محمد بن قیس. و گفت: محمد بن عجلان برای ما حدیث کرد، از محمد بن قیس، از عبدالله بن ابی قتاده، از پدرش، از پیامبر ﷺ؛ در حالی که یکی از دو راوی بر دیگری افزوده است که مردی نزد پیامبر ﷺ آمد در حالی که ایشان بر منبر بودند، پس گفت:

«نظر شما چیست اگر با شمشیرم ضربه بزنم؟» این روایت هم‌معنای حدیث مقبری است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی از پیامبر ﷺ درباره پاداش جنگیدن با شمشیر می‌پرسد.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاه مرتفعی در مسجد که پیامبر ﷺ بر فراز آن سخنرانی می‌کردند.

با شمشیرم بجنگم

پرسشی درباره شرکت در نبرد مسلحانه است؛ پرسش دقیق و پاسخ در روایت مرتبطی با شرح بیشتر آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نسخه را همراه با روایت پیشینی می‌خوانند که به آن ارجاع داده شده است؛ آن روایت پاداش کسی را شرح می‌دهد که با اخلاص بجنگد و کشته شود. این ارجاع تأکید می‌کند که این وعده جدا از نیت و شرایطی نیست که در روایت کامل ذکر شده‌اند. این روایت مجوزی برای خشونت خارج از قواعد شریعت اسلامی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایتی مختصر را همراه با نسخه کامل‌تری بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد.
  2. در کارهای بزرگ نیت خود را بررسی کنید و به قواعد اسلامی پایبند باشید.
  3. وعده شهادت را با اجازه خشونت خودسرانه اشتباه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.