کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4891

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و ابوکریب برای ما روایت کردند؛ گفتند: وکیع از اسامة بن زید، او از بَجَعَة بن عبدالله جُهَنی، او از ابوهُرَیره و او از پیامبر ﷺ به مضمون حدیث ابوحازم از بَجَعَة روایت کرد و فرمود: «در تنگه‌ای از تنگه‌های کوهستان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام آزمون‌های سخت، کناره‌گیری می‌تواند فرصتی برای عبادت فراهم کند.

توضیح واژه‌های دشوار
گذرگاه کوهستانی

معبر یا دره‌ای میان کوه‌ها؛ در اینجا مکانی دورافتاده.

فتنه

آزمونی که ایمان و پایداری را تحت فشار قرار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از کنار هم نهادن روایت‌ها برداشت می‌کنند که در دوران آزمون‌های شدید، کناره‌گیری می‌تواند فرصتی برای پاسداری از ایمان و عبادت خدا فراهم آورد. این سخن دعوتی همگانی به دوری از مردم و مسئولیت‌ها نیست: اسلام همچنین بر نماز جماعت، پیوندهای خانوادگی و رسیدگی به دیگران تأکید دارد. شرایط تعیین می‌کند کدام رفتار مناسب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مواجهه با موقعیت‌هایی را که ایمان و رفتارتان را به‌شدت تحت فشار می‌گذارند، محدود کنید.
  2. از اوقات آرام برای نماز، دعا و تقویت پیوند خود با خدا بهره ببرید.
  3. کناره‌گیری را بهانه‌ای برای نادیده‌گرفتن وظایف خود در برابر خانواده و دیگران قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.