کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4893

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و ابوکریب به ما حدیث کردند و گفتند: وکیع از سفیان، و او از ابوالزناد با همین سند، حدیثی مشابه آن را برای ما نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیثی پیشین را از طریق همان سلسلهٔ راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

سلسلهٔ کسانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

حدیثی مشابه

گزارشی با محتوای یکسان، اما نه لزوماً با همان الفاظ دقیق.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای مقایسهٔ متن‌ها و سلسله‌های راویان، مسیرهای متعدد نقل را بررسی می‌کنند. اشاره به اینکه این طریق همان سلسلهٔ راویان را دارد و متنی مشابه نقل می‌کند، مستندات تکمیلی به شمار می‌آید؛ این عبارت به‌تنهایی حکم فقهی مستقلی در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به متن و هم به سلسلهٔ راویانِ ذکرشده توجه کنید.
  2. پیش از آنکه از روایات مرتبط حکمی عملی استخراج کنید، آن‌ها را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.