کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4913

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

ترجمه

سعید بن عمرو اشعثی و سوید بن سعید برای ما حدیث کردند — این لفظ از سعید است — سفیان به ما خبر داد، از عمرو، که شنید جابر می‌گفت: مردی پرسید:

«ای رسول خدا ﷺ، اگر کشته شوم کجا خواهم بود؟» فرمود: «در بهشت.» آن مرد خرماهایی را که در دست داشت انداخت و جنگید تا اینکه به شهادت رسید. و در روایت سوید آمده است: مردی در روز احد به پیامبر ﷺ گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد به وعدهٔ بهشت اعتماد می‌کند و تا زمان مرگش می‌جنگد.

پیشینه و سبب بیان

در روایت آمده است که این واقعه در روز اُحد رخ داد.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحد

نبردی در نزدیکی کوه اُحد، در مجاورت مدینه.

بهشت

پاداش جاودانی‌ای که الله به مؤمنان وعده داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امید صادقانه به پاداش الله می‌تواند شجاعت و استواری ببخشد. رفتار این مرد در بستر نبرد اُحد رخ داده است و دعوتی عمومی به استقبال از خطر یا جنگیدن بدون دلیل موجه نیست. فقیهان مسلمان احکام جهاد را به شروط و محدودیت‌های شریعت اسلامی پیوند می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با شناختن وعده‌های الله و عمل به آن‌ها، اعتماد خود را به او تقویت کنید.
  2. در دفاع از حق و کمک به دیگران شجاع باشید، اما در چارچوب شریعت اسلامی.
  3. بگذارید عبادت و رفتار روزمره‌تان از نیتی خالص سرچشمه بگیرد، نه از بی‌پروایی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.