کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4924

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ الشَّامِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را علی بن خَشْرَم برای ما روایت کرد، حَجّاج — یعنی ابن محمد — از ابن جُرَیج به ما خبر داد، یونس بن یوسف برایم روایت کرد، از سلیمان بن یَسار که گفت: مردم از نزد ابوهُرَیره پراکنده شدند، آنگاه ناتِل شامی با او سخن گفت و او نیز حدیث را همانند حدیث خالد بن حارث روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن زنجیرهٔ نقل دومی را برای همان حدیث تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

ناتل شامی

شخصی که بنا بر این متن، ابوهریره را مخاطب قرار داد.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های متعدد و روایت‌های هم‌خوان را از شواهد مهم برای ارزیابی و مقایسهٔ یک روایت می‌دانند. این متن به محتوای روایت دیگری اشاره می‌کند، اما آن محتوا را دوباره نقل نمی‌کند؛ بنابراین تنها بر پایهٔ این قطعه نمی‌توان دربارهٔ حکمرانی یا گناهان کبیره حکمی جداگانه صادر کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، دقت کنید که متن، محتوای کامل را آورده یا به روایت دیگری ارجاع داده است.
  2. زنجیرهٔ راویان را با دقت ثبت کنید تا روایت‌های گوناگون با یکدیگر اشتباه نشوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.