کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4948

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3بَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را داود بن رشید برای ما روایت کرد، ولید برای ما روایت کرد، از بکر بن مُضَر، از عمرو بن حارث، از ابوعلی همدانی که گفت: شنیدم عقبه بن عامر از پیامبر ﷺ مانند آن را روایت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سخن را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

گروهی از افراد که سخنی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با متنی یکسان

مضمون با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد؛ در اینجا متن کامل سخن دوباره آورده نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به مضمون و هم به زنجیره‌ای که گزارش از طریق آن نقل شده توجه می‌کنند. یک زنجیرهٔ تکمیلی می‌تواند انتقال متنی شناخته‌شده را مستند کند؛ خود این بخش هیچ حکم محتوایی تازه‌ای دربارهٔ حکومت در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل سخنان دینی، با دقت بررسی کنید چه کسانی آن‌ها را روایت کرده‌اند.
  2. میان ذکر زنجیرهٔ راویان و سخن محتوایی‌ای که به آن ارجاع داده می‌شود تفاوت بگذارید.
  3. پیش از نقل یک متن، مسیرهای روایی مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.