کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4953

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و محمد بن بَشّار برای ما حدیث کردند و گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، از سِماک بن حَرب، از جابر بن سَمُرَه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«این دین همواره برپا خواهد ماند و گروهی از مسلمانان تا برپایی ساعت (قیامت) برای دفاع از آن به پیکار ادامه خواهند داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دین به‌واسطه مسلمانانی که تا برپایی قیامت از آن دفاع می‌کنند، استوار می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
این دین

اسلام و هدایتی که الله نازل کرده است.

گروهی

بخشی از مسلمانان که بر دین وفادار می‌مانند و از آن دفاع می‌کنند.

قیامت

روز رستاخیز که زندگی دنیوی کنونی پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، ماندگاری دین را به معنای حضور همیشگی مسلمانانی می‌دانند که با وفاداری به دین خدمت می‌کنند و از آن دفاع می‌کنند. واژه «جهاد کردن» بر تلاش برای پاسداری از اسلام دلالت دارد؛ این روایت مجوزی برای خشونت خودسرانه نیست و باید در چارچوب احکام شریعت اسلامی و زیر نظر مرجع صاحب‌صلاحیت فهمیده شود. عالمان، گروه پایدار را به مکان یا دوره‌ای خاص محدود نکرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اسلام را بیاموز و به آن عمل کن، حتی اگر در این راه پشتیبانی اندکی احساس می‌کنی.
  2. با دانش، شکیبایی و عدالت از ایمانت دفاع کن و از حدود فراتر نرو.
  3. از کسانی که با درستکاری دین را آموزش می‌دهند و به آن خدمت می‌کنند حمایت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.