کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4975

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد و گفت: شُعبه مرا خبر داد، از عبدالله بن ابی‌السَّفَر، که گفت: شنیدم شعبی می‌گفت: شنیدم عدی بن حاتم می‌گفت: از رسول الله ﷺ دربارهٔ مِعراد پرسیدم. پس ایشان همانند حدیث پیشین بیان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دربارهٔ مِعراض همان حکمی را به عَدی بن حاتم بیان کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مِعراض

تیر شکاری با نوکی پهن یا کند که می‌تواند بر اثر ضربه به حیوان آسیب بزند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت کوتاه را به توضیح پیشین دربارهٔ مِعراض پیوند می‌دهند: اگر تیر با نوک خود بدن حیوان را سوراخ کند، حیوان را می‌توان خورد، به شرط آنکه نام الله گفته شده و حیوان طبق احکام مقرر شکار شده باشد. اما اگر حیوان بر اثر ضربهٔ سخت، بدون سوراخ‌شدن بمیرد، شکارِ کشته‌شده با ضربه به شمار می‌آید و خوردنش جایز نیست. حکم دقیق به شرایط و توضیحات روایت‌های مرتبط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی شکارِ زده‌شده با تیر، مشخص کنید که تیر بدن حیوان را سوراخ کرده یا حیوان فقط بر اثر ضربه مرده است.
  2. پیش از خوردن شکار، احکام شکار حلال را بیاموزید.
  3. اگر روایتی به‌اختصار به نقل پیشین اشاره می‌کند، برای آگاهی از زمینهٔ کامل و حکم مربوط، روایت پیشین را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.