کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4986

روایت‌شده توسط Abu Tha'laba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3مُعَاوِيَةُ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏ "‏ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن احمد بن ابی خلف برایم حدیث کرد، معن بن عیسی برایمان حدیث کرد، معاویه برایم حدیث کرد، از عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر، از پدرش، از ابوثعلبه، از پیامبر ﷺ درباره کسی که شکار خود را پس از سه روز می‌یابد: «تا زمانی که بدبو نشده است، آن را بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن شکار پس از سه روز نیز جایز است، به شرط آن‌که فاسد نشده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
شکار

حیوانی وحشی که در جریان شکار گرفته یا کشته شده است.

فاسد

غذایی که بر اثر فساد دیگر برای خوردن مناسب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که لازم نیست شکار بلافاصله پس از شکار خورده شود: اگر فاسد نشده باشد، پس از سه روز نیز می‌تواند حلال باشد. این سخن، فساد را مرزی روشن قرار می‌دهد و گوشت فاسد را جایز نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گوشت شکار را با دقت نگهداری کنید و پیش از خوردن، فاسد نبودن آن را بررسی کنید.
  2. در مورد غذای حلال، هم به شیوهٔ به‌دست‌آمدن آن و هم به وضعیت آن توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.