کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4987

روایت‌شده توسط Abu Tha'laba al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4الْعَلاَءِ
  5. 5مَكْحُولٍ
  6. 6أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ ‏ "‏ كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برایمان حدیث کرد، از معاویه بن صالح، از علاء، از مکحول، از ابوثعلبه خشنی، از پیامبر ﷺ حدیثش را درباره شکار نقل کرد. سپس ابن حاتم گفت: ابن مهدی برایمان حدیث کرد، از معاویه، از عبدالرحمن بن جبیر و ابوزاهریه، از جبیر بن نفیر، از ابوثعلبه خشنی؛ همانند حدیث علاء، جز آنکه اشاره‌ای به مرکبش نکرد و درباره سگ فرمود:

«پس از سه روز نیز آن را بخور، مگر اینکه بدبو شده باشد که در آن صورت آن را رها کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شکار صیدشده را می‌توان پس از سه روز خورد، به‌شرط آنکه فاسد نشده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
سگ شکاری

سگی که برای گرفتن شکار آموزش دیده است.

فاسد

غذایی که به‌سبب فساد برای خوردن نامناسب شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این متن چنین برداشت می‌کنند که خوردن صیدِ گرفته‌شده جایز است، اگر شرایط شکار رعایت شده باشد و گوشت فاسد نشده باشد. مهلت سه‌روزه در کنار این شرط فهمیده می‌شود که اگر گوشت فاسد شد، باید از خوردن آن خودداری کرد؛ بنابراین متن اجازهٔ خوردن غذای فاسد را نمی‌دهد. مذاهب فقهی همچنین شرایط مربوط به سگ شکاریِ آموزش‌دیده و گفتن نام الله هنگام رها کردن آن را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوردن صیدِ گرفته‌شده، آن را بررسی کنید و اگر فاسد شده است از خوردنش خودداری کنید.
  2. در شکار، شرایط اسلامیِ استفاده از سگ آموزش‌دیده را رعایت کنید.
  3. غذا را با دقت نگهداری کنید و مهلت یادشده را دلیلی برای خوردن غذای فاسد ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.