کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4985

روایت‌شده توسط Abu Tha'laba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tha'laba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مهران رازی به ما حدیث نقل کرد، ابوعبدالله حماد بن خالد خیاط از معاویه بن صالح، از عبدالرحمن بن جبیر، از پدرش، و او از ابوثعلبه روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه تیر خود را پرتاب کنی و شکار از دیدگانت پنهان شود، سپس آن را بیابی، مادامی که بوی تعفن نگرفته است، آن را بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن شکارِ پیدا‌شده جایز است، به‌شرط آنکه فاسد نشده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
شکار

حیوانی که برای شکار کردن دنبال می‌شود.

فاسد

غذایی که بر اثر تجزیه دیگر برای خوردن مناسب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شکارچی می‌تواند شکاری را که پس از شلیک پیدا می‌کند بخورد، مشروط بر اینکه نشانه‌ای از فساد آن نباشد. شرطِ فاسد نبودن، این اجازه را محدود می‌کند: شکارچی باید بررسی کند که گوشت هنوز سالم و مناسب است. این روایت به‌تنهایی همه شرایط اعتبار شرعی شکار را بیان نمی‌کند؛ روایات و احکام دیگری این شرایط را تکمیل می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آماده‌کردن یا خوردن شکاری که پیدا می‌کنید، آن را از نظر فساد بررسی کنید.
  2. جواز خوردن شکار را وابسته به رعایت شرایط احکام شکار بدانید.
  3. گوشت را با دقت نگهداری کنید و اگر فاسد شد، آن را دور بریزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.