کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4988

روایت‌شده توسط Abu Tha'laba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tha'laba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي، ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، اسحاق بن ابراهیم و ابن ابی‌عمر برای ما حدیث نقل کردند. اسحاق گفت: به ما خبر داده شد، و دو نفر دیگر گفتند: سفیان بن عیینه برای ما حدیث گفت، از زهری، از ابی‌ادریس، از ابوثعلبه که گفت: پیامبر ﷺ از خوردن گوشت هر درنده‌ی دندان‌دار نهی فرمودند. اسحاق و ابن ابی‌عمر در حدیث خود افزودند: زهری گفت: ما این حکم را نشنیده بودیم تا اینکه به شام رسیدیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن حیوانات درنده‌ای را که دندان‌های نیش دارند نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوان درنده

حیوانی که حیوانات دیگر را شکار می‌کند و می‌خورد.

دندان‌های نیش

دندان‌های تیز و نوک‌داری که حیوان با آن‌ها شکار خود را می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این توصیف، حیوانات درنده‌ای را مراد می‌دانند که با دندان‌های نیش خود شکار می‌کنند، مانند شیرها و گرگ‌ها. چهار مذهب فقهی اهل سنت خوردن چنین حیواناتی را حرام می‌دانند؛ فقیهان همچنین درباره چگونگی تطبیق این توصیف بر گونه‌های جانوریِ خاص بحث کرده‌اند. اشاره به شام بیان می‌کند که زهری چه زمانی این روایت را شنید، نه اینکه استثنایی بر حرمت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوردن گوشت، بررسی کنید که حیوان با مقررات غذایی اسلام سازگار باشد.
  2. اگر تردید دارید، درباره چگونگی تطبیق حکم بر یک گونه جانوری از فردی آگاه توضیح بخواهید.
  3. احکام حلال و حرام را از منابع معتبر بیاموزید و با دقت منتقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.