کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4992

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عبدالرحمن — یعنی ابن مهدی — از مالک، او از اسماعیل بن ابی حکیم، او از عبیده بن سفیان، او از ابوهریره و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«خوردن گوشت هر حیوان درنده‌ای که دارای دندان نیش باشد، حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن حیوانات درنده‌ای که دندان‌های نیش آشکار دارند حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوانات درنده

حیواناتی که جانوران دیگر را شکار می‌کنند و می‌خورند.

دندان‌های نیش

دندان‌های تیز و بلندی که حیوان با آن‌ها شکارش را می‌گیرد یا می‌درد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن حیوانات درنده‌ای که دندان نیش دارند جایز نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حرمت را به‌طور کلی می‌پذیرند؛ اما دربارهٔ تعیین دقیق گونه‌های جانوری اختلاف‌نظر وجود دارد. این حکم دربارهٔ خوردن چنین حیواناتی است، نه دربارهٔ پاکی آن‌ها یا هر حیوانی که دندان‌های برجسته دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر تردید دارید که گونه‌ای از حیوانات درندهٔ دارای دندان نیش به‌شمار می‌آید یا نه، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. میان جایز بودن خوردن یک حیوان و مسئلهٔ جداگانهٔ پاکی شرعی آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.