کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4993

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوالطاهر برایم روایت کرد، ابن وهب ما را خبر داد، مالک بن انس مرا خبر داد، با همین سند به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

همان

دارای همان مضمونِ روایت پیشین در این بخش.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین زنجیره‌های موازی‌ای را مستندات تکمیلی برای نقل حدیث می‌دانند. این عبارت کوتاه، حکم مستقلی دربارهٔ غذا بیان نمی‌کند؛ برای آن باید متن اصلی حدیث موردنظر را بررسی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، میان متن و زنجیرهٔ راویان تفاوت بگذارید.
  2. برای پرسشی دربارهٔ حلال و حرام، متن کامل روایت را بخوانید، نه فقط ارجاعی به زنجیره‌ای دیگر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.