کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4997

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: هشیم از ابوبشر به ما خبر داد. (در سندی دیگر) احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد و گفت: هشیم برای ما حدیث کرد و گفت: ابوبشر از میمون بن مهران به ما خبر داد، او از ابن عباس نقل کرد که گفت:

«نهى کرد...» (در سند سوم) ابوکامل جحدری برایم حدیث کرد و گفت: ابوعوانه از ابوبشر برای ما حدیث کرد، او از میمون بن مهران، او از ابن عباس نقل کرد که گفت: «رسول الله ﷺ همانند حدیث شعبه از حکم نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس همان نهی نبوی را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

ترتیب افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

نهی

کاری که پیامبر ﷺ اجازه نداده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان اشاره می‌کنند که چندین سندِ روایت می‌توانند یکدیگر را تقویت کنند و انتساب روایت را استوارتر سازند. برای تعیین دقیق حکم فقهی، این نهیِ تأییدشده باید در کنار متن کامل روایت‌های مرتبط و توضیحات فقیهان بررسی شود؛ این بخش خود موضوعِ ممنوع را نام نمی‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های مربوط به حلال و حرام، متن کامل حدیث را بررسی کنید، نه فقط ارجاعی به یک نهی را.
  2. اگر کاربرد یک حکم دینی درباره خوراکی مشخصی روشن نیست، با عالمان معتبر مشورت کنید.
  3. هنگام نقل یک حکم، متن و منبع رواییِ مورد نظر را با دقت مشخص کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.