کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5001

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبده — یعنی ابن سلیمان — از هشام بن عروه، او از وهب بن کیسان و او از جابر بن عبدالله روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ ما را به یک لشکرکشی فرستادند در حالی که سیصد نفر بودیم و توشه‌های خود را بر گردن‌هایمان حمل می‌کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سیصد تن از صحابه را به سفر فرستاد، در حالی که آذوقهٔ خود را همراه داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
آذوقه

خوراک و دیگر لوازمی که مسافران برای مسیر با خود می‌برند.

به راه فرستادن

گروهی از صحابه را روانهٔ سفر یا لشکرکشی کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در باب شکار، ذبح و خوراک حلال جای داده‌اند. متن از حرکت گروهی بزرگ و حمل خوراکی‌هایی که با خود آورده بودند سخن می‌گوید. این بخش به‌تنهایی جزئیاتی دربارهٔ لشکرکشی یا حکم خاصی دربارهٔ غذا بیان نمی‌کند؛ روایت‌های دیگر دربارهٔ همین رویداد، گزارش را کامل می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای سفر با دقت آماده شوید و نیازهای مسیر را همراه ببرید.
  2. در تلاش‌های گروهی، مسئولیت نیازهای خود را بپذیرید.
  3. روایت‌های مرتبط را کنار هم بخوانید تا زمینهٔ یک رویداد را بهتر درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.