کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5009

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا ‏.‏

ترجمه

و هارون بن عبدالله برایم حدیث کرد، محمد بن بکر برایمان حدیث کرد، ابن جریج ما را خبر داد، نافِع مرا خبر داد و گفت: ابن عمر گفت. و ابن ابی‌عمر برایمان حدیث کرد، پدرم و مَعن بن عیسی برایمان حدیث کردند، از مالک بن انس، از نافِع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ در روز خیبر از خوردن گوشت خر اهلی نهی فرمودند، در حالی که مردم به آن نیازمند بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز خیبر، پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ‌های اهلی را ممنوع کرد.

پیشینه و سبب بیان

روایت به روز خیبر اشاره می‌کند و می‌گوید مردم به الاغ‌های اهلی نیاز داشتند. دربارهٔ علت این ماجرا جزئیات تاریخی بیشتری بیان نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا باربر نگهداری می‌شوند؛ منظور در اینجا گوشت آن‌هاست.

خیبر

مکانی که در سال هفتم هجری در آن لشکرکشی‌ای رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن گوشت الاغ‌های اهلی حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت گوشت آن‌ها را حرام می‌دانند؛ اشاره به نیاز مردم به این حیوانات نشان می‌دهد که نیاز عملی، این ممنوعیت را برنمی‌دارد. این حکم دربارهٔ الاغ‌های اهلی است و لزوماً شامل الاغ‌های وحشی نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب غذا بررسی کنید که محصول طبق دستورهای اسلامی مجاز باشد.
  2. نگذارید نیاز عملی مرز دینی روشنی را کنار بزند.
  3. هنگام اجرای یک ممنوعیت، میان الاغ‌های اهلی و دیگر حیوانات تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.