کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5012

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از عدی — که پسر ثابت است — برای ما حدیث کرد؛ او گفت: شنیدم که براء و عبدالله بن ابی‌اوفی می‌گفتند: ما خرهای اهلی به دست آوردیم و آن‌ها را پختیم. آنگاه منادیِ رسول الله ﷺ فریاد زد: «دیگ‌ها را واژگون کنید!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد دیگ‌های گوشت الاغ پخته‌شده را واژگون کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا بارکش نگهداری می‌شوند، نه الاغ‌های وحشی.

دیگ‌ها را واژگون کنید

دستوری برای دور ریختن غذای آماده‌شده با واژگون کردن دیگ‌های پخت‌وپز.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن گوشت الاغ اهلی حرام است. دستور به واژگون کردن دیگ‌ها تأکید می‌کند که باید از رهنمود پیامبر پیروی کرد، حتی اگر غذا از قبل آماده شده باشد. چهار مذهب فقهی اهل سنت، گوشت الاغ اهلی را حرام می‌دانند؛ الاغ‌های وحشی مشمول این ممنوعیت نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ حلال بودن غذایی تردید دارید، پیش از آماده کردن یا خوردنش بررسی کنید.
  2. حتی اگر برای غذا وقت یا زحمت صرف کرده‌اید، از رهنمودهای دینی معتبر پیروی کنید.
  3. قواعد روشن غذایی را با دقت در میان بگذارید تا دیگران ناخواسته غذای حرام نخورند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.