کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5013

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

ترجمه

ابن مثنی و ابن بشار برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد، شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از ابواسحاق که گفت: براء (رضی الله عنه) فرمود:

«در روز خیبر خرهای اهلی به دست آوردیم، آنگاه منادیِ رسول الله ﷺ ندا داد: “دیگ‌ها را واژگون کنید!”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در خیبر، منادی دستور داد دیگ‌های حاوی گوشت الاغ را واژگون کنند.

پیشینه و سبب بیان

راوی این واقعه را به روز خیبر نسبت می‌دهد: پس از شکار الاغ‌ها، منادی پیامبر ﷺ فرمان داد دیگ‌ها را واژگون کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

مکانی که این واقعه در جریان غزوهٔ خیبر رخ داد.

الاغ‌ها

منظور در اینجا الاغ‌های اهلی است؛ همان‌طور که از سیاق روایت‌های مربوط به خیبر برمی‌آید.

دیگ‌ها را واژگون کنید

فرمانی برای دور ریختن غذای دیگ‌ها و نخوردن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک فرمان واژگون کردن دیگ‌ها را ممنوعیت خوردن گوشت الاغ اهلی دانسته‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این گوشت را حرام می‌دانند؛ روایت‌های خیبر روشن می‌کنند که منظور الاغ اهلی است، نه الاغ وحشی.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ گوشت تردید دارید، منشأ آن را بررسی کنید و از راهنمایی‌های معتبر اسلامی پیروی کنید.
  2. نهی دینی روشن را جدی بگیرید و با صدور چنین فرمانی از خوردن دست بکشید.
  3. احکام خوراکی را با دقت و با توجه به تفاوت میان حیوانات اهلی و وحشی بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.