کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5015

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از عاصم، از شعبی، از براء بن عازب که گفت: رسول الله ﷺ به ما دستور دادند که گوشت الاغ‌های اهلی را چه خام و چه پخته دور بریزیم؛ سپس هرگز ما را به خوردن آن امر نفرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ ordenó desechar la carne de los asnos domésticos.

توضیح واژه‌های دشوار
asnos domésticos

Asnos criados como animales domésticos o de carga, a diferencia de los asnos salvajes.

cruda y cocinada

La orden se aplicaba a la carne tanto si ya estaba cocinada como si no.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de esta orden que está prohibido comer asnos domésticos. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran que esta carne no está permitida; la orden de desechar la carne que ya había allí confirma que la prohibición no se limita a la carne cruda. Que el Profeta ﷺ no ordenara después comerla no anula la prohibición.

درس‌هایی برای امروز
  1. Sigue una orden religiosa clara aunque la comida ya esté preparada.
  2. Si tienes dudas, comprueba de qué animal procede la carne antes de comerla.
  3. No repartas alimentos prohibidos; explica con calma por qué los rechazas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.