کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5016

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوسعید اَشَجّ برایم روایت کرد، حفص — یعنی ابن غیاث — از عاصم، با همین سند، مانند آن را نقل نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ نقلِ تکمیلی، همان روایت را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل می‌کنند.

با همین اسناد و به همان صورت

روایت از همان زنجیره و محتوا پیروی می‌کند که در نسخهٔ پیش‌تر ذکرشده آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین مسیر نقل را سودمند می‌دانند، زیرا این کار به ثبت دقیق منشأ روایت و مقایسهٔ زنجیره‌ها کمک می‌کند. این متن به‌خودی‌خود حکم فقهی تازه‌ای در بر ندارد؛ ارزیابی محتوایی آن با روایتی که به آن ارجاع می‌دهد هم‌خوان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، میان زنجیرهٔ راویان و متن روایت تمایز بگذارید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، مسیرهای نقل مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.