Sahih Muslim، حدیث 5017
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
احمد بن یوسف ازدی برایم حدیث کرد، عمر بن حفص بن غیاث برایمان حدیث کرد، پدرم برایمان حدیث کرد، از عاصم، از عامر، از ابن عباس که گفت: نمیدانم آیا رسول الله ﷺ به این دلیل نهی فرمودند که چون آن حیوان باربر مردم بود و ایشان خوش نداشتند که مرکبهایشان از بین برود، یا اینکه در روز خیبر گوشت خرهای اهلی را تحریم کردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابنعباس دو احتمال را برای ممنوعیت گوشت الاغ بیان میکند.
الاغهایی که مردم نگهداری میکردند و برای بارکشی به کار میگرفتند.
مکانی که بنا بر روایت، پیامبر ﷺ در آن ممنوعیت را اعلام کرد.
حیواناتی که برای جابهجایی و حمل کالا به مردم کمک میکردند.
دانشمندان در اینجا دو احتمال را مطرح میکنند: این ممنوعیت برای محافظت از الاغها بهعنوان حیوانات بارکشِ ضروری بود، یا حکمی دینی بود که در روز خیبر وضع شد. ابنعباس دربارهٔ دلیل آن نظر قطعی نمیدهد. فقیهان ممنوعیت را بر روایتهایی استوار میدانند که در آنها پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغهای اهلی را منع میکند؛ چهار مذهب فقهی اهلسنت گوشت آنها را حرام میدانند.
- میان حکمی که ثابت شده است و دلیلی که کسی برای آن بیان میکند تفاوت بگذارید.
- اگر حکمتِ پشت یک حکم دینی را نمیدانید، صادقانه این را بگویید.
- هنگام انتخاب غذا، دستورهای دینی معتبر را بررسی کنید و با دقت از آنها پیروی کنید.
این روایت فرمان به دور ریختن گوشت الاغهای اهلی را شرح میدهد و بدینترتیب کاربرد عملی این ممنوعیت را تأیید میکند.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)این نقل همان سخن ابنعباس را بازگو میکند و تأیید میکند که او میان دلیلی عملی و ممنوعیتی دینی مردد بود.
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)این روایت بخشی از همان مجموعه گزارشها دربارهٔ ممنوعیت خوردن گوشت الاغهای اهلی در جریان لشکرکشی خیبر است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.