کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5019

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و از اسحاق بن ابراهیم روایت شد که گفت: حماد بن مسعدة و صفوان بن عیسی به ما خبر دادند؛ (و در روایت دیگر) ابوبکر بن نضر برای ما حدیث کرد و ابو عاصم نبیل برای ما حدیث نمود، همگی از یزید بن ابی عبید با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین طریق معتبر، زنجیرهٔ نقل یکسانی را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از منبعی به منبع دیگر نقل می‌کنند.

همگی از

راویان نام‌برده هر یک حدیث را از همان منبع نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به راه‌های متعدد نقل و حلقهٔ مشترک در یک زنجیره توجه می‌کنند. این متن از چند راوی یاد می‌کند که به یزید بن ابی‌عبید می‌رسند و همان اسناد را نقل می‌کنند؛ اهمیت آن عمدتاً در مستندسازی روایت است، نه به‌عنوان حکمی مستقل دربارهٔ شکار یا غذا.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم نام‌ها و پیوندهای موجود در اسناد را وارسی کنید.
  2. هرگاه چند طریق معتبر از یک راوی مشترک بگذرند، این نکته را ثبت کنید.
  3. میان متنی که زنجیرهٔ نقل را مستند می‌کند و متنی که خود حکمی عملی بیان می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.