کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5020

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلاَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ایوب، از محمد، از انس که گفت: هنگامی که رسول خدا ﷺ خیبر را فتح کردند، ما در بیرون روستا الاغ‌هایی به دست آوردیم و از گوشت آن‌ها پختیم. آنگاه منادیِ رسول خدا ﷺ فریاد زد:

«آگاه باشید که خدا و رسولش شما را از خوردن آن نهی می‌کنند، زیرا آن پلیدی از اعمال شیطان است.» سپس دیگ‌ها با آنچه درونشان بود واژگون شدند، در حالی که محتویات آن‌ها در حال جوشیدن بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood tijdens Khaybar het eten van ezelvlees.

پیشینه و سبب بیان

Na de verovering van Khaybar vingen de metgezellen ezels en kookten hun vlees. Een omroeper kondigde het verbod van Allah en Zijn Boodschapper ﷺ aan, waarna de kookpotten werden omgekeerd.

توضیح واژه‌های دشوار
ezels

Hier gaat het om gedomesticeerde ezels, niet om wilde ezels.

onrein

Een aanduiding van het verboden en verwerpelijke karakter van het eten ervan in deze context.

potten omkeren

De inhoud werd weggegooid nadat het verbod bekend was gemaakt.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het vlees van gedomesticeerde ezels verboden is. De vier soennitische wetscholen onderschrijven dit verbod. De overlevering laat ook zien dat een duidelijke profetische bekendmaking onmiddellijk moet worden opgevolgd en dat reeds gekookt voedsel niet alsnog wordt gegeten wanneer blijkt dat het verboden is.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer of vlees toegestaan is voordat je het bereidt of eet.
  2. Volg een duidelijk religieus verbod op zodra je er betrouwbaar kennis van hebt genomen.
  3. Gooi voedsel weg wanneer vaststaat dat het verboden is, ook als het al bereid is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.