کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5022

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، ابوالربیع عتکی و قتیبه بن سعید به ما حدیث کردند — و این لفظ از یحیی است — یحیی گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از محمد بن علی، از جابر بن عبدالله که رسول الله ﷺ در روز خیبر از خوردن گوشت خرهای اهلی نهی فرمودند و خوردن گوشت اسب‌ها را اجازه دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز خیبر، پیامبر ﷺ گوشت الاغ اهلی را حرام و گوشت اسب را حلال اعلام کرد.

پیشینه و سبب بیان

این روایت خیبر را مکان و روزی معرفی می‌کند که در آن، خوردن گوشت الاغ اهلی ممنوع و خوردن گوشت اسب جایز اعلام شد.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که برای سواری یا بارکشی نگهداری می‌شوند، نه الاغ‌های وحشی.

خیبر

مکانی که پیامبر ﷺ و یارانش در جریان یک غزوه در آن اقامت داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که گوشت الاغ اهلی حرام و گوشت اسب جایز است. چهار مکتب فقهی اهل سنت درباره حرمت گوشت الاغ اهلی اتفاق نظر دارند. بیشتر عالمان خوردن گوشت اسب را جایز می‌دانند؛ مکتب حنفی آن را مکروه، اما نه حرام، می‌شمارد. ذکر اینکه هر دو حکم در یک روز اعلام شدند روشن می‌کند که ممنوعیت گوشت الاغ به معنای ممنوع بودن گوشت همه حیوانات سواری یا بارکش نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره گوشت، تنها به گونه حیوان توجه نکنید؛ احکام اسلامی مربوط به آن گونه را نیز بررسی کنید.
  2. میان الاغ اهلی و اسب تفاوت بگذارید؛ حکم یکی خودبه‌خود شامل همه حیوانات سواری و بارکش نمی‌شود.
  3. درباره حلال و حرام از دانش معتبر پیروی کنید و اگر می‌خواهید اختلاف میان مکاتب فقهی را درک کنید، از عالمی بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.