کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5023

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، محمد بن بکر برایمان حدیث کرد، ابن جریج ما را خبر داد، ابوالزبیر مرا خبر داد که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت:

«در زمان خیبر گوشت اسب و خر وحشی خوردیم، اما پیامبر ﷺ ما را از خوردن گوشت خر اهلی نهی فرمود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوشت اسب و الاغ وحشی حلال است، اما گوشت الاغ اهلی حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

واحه‌ای در عربستان که در سال هفتم هجری لشکرکشی‌ای در آن رخ داد.

الاغ وحشی

الاغی که در طبیعت زندگی می‌کند و با الاغ اهلی متفاوت است.

الاغ اهلی

الاغی که اهلی شده و انسان‌ها آن را نگهداری می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن گوشت اسب و الاغ وحشی جایز است، در حالی که گوشت الاغ اهلی حرام است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت حرمت گوشت الاغ اهلی را می‌پذیرند؛ درباره گوشت اسب اختلاف‌نظر شناخته‌شده‌ای وجود دارد، اما نظر اکثریت جواز آن است. این روایت روشن می‌کند که گونه‌های جانوری مشابه لزوماً حکم غذایی یکسانی ندارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تشخیص حکم گوشت، فقط گونه جانور را بررسی نکنید؛ وحشی یا اهلی بودن آن را هم در نظر بگیرید.
  2. اگر درباره حلال بودن خوراکی تردید دارید، از فردی آگاه به احکام خوراک در اسلام راهنمایی بخواهید.
  3. از ممنوعیت‌های روشن پیامبر ﷺ پیروی کنید و بدون آگاهی معتبر برای خود استثنا نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.