کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5024

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوالطاهر برایم روایت کرد، گفت: ابن وهب ما را خبر داد. و یعقوب دورقی و احمد بن عثمان نوفلی نیز برایم روایت کردند، هر دو گفتند: ابو عاصم برایمان حدیث گفت، هر دو از ابن جریج با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ نقل، همین حدیث را از طریق ابن جُرَیج روایت می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مسیر نقل

زنجیرهٔ جداگانه‌ای که روایت از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای تشخیص دقیق مسیرهای نقل، به نام‌ها و عبارت‌های نقل در اسناد توجه می‌کنند. در اینجا چند مسیر ذکر شده که به ابن جُرَیج می‌رسند؛ چنین ثبت دقیقی به حفظ انتقال دانش کمک می‌کند. خود متن شامل حکم فقهی جداگانه‌ای دربارهٔ شکار یا ذبح نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و چگونگی نقل اطلاعات را مشخص کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک متن، مسیرهای گوناگون نقل را با هم مقایسه کنید.
  3. میان زنجیرهٔ نقل و سخنی که از طریق آن منتقل می‌شود تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.