کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5026

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما یحیی بن یحیی روایت کرد، او از ابومعاویه به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) ابوکریب برای ما روایت کرد، ابواسامه برای ما روایت کرد، هر دو از هشام، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دو طریق را ذکر می‌کند که هر دو از طریق هشام، همان سند را نقل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

هر دو از هشام

ابومعاویه و ابواسامه هر دو روایت را از طریق هشام نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند طریق نقل را اطلاعاتی سودمند برای بررسی و مقایسهٔ اسناد می‌دانند. عبارت به محتوا و سندی اشاره دارد که پیش‌تر ذکر شده‌اند؛ این بخش به‌تنهایی حکم مستقلی دربارهٔ حلال یا حرام بودن بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، علاوه بر متن، زنجیرهٔ راویان را نیز ثبت کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک روایت، چندین طریق آن را با دقت مقایسه کنید.
  3. از بخشی که فقط شیوهٔ نقل را توصیف می‌کند، به‌تنهایی حکم شرعی مستقلی استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.