کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5027

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، یحیی بن ایوب، قتیبه و ابن حجر از اسماعیل برای ما حدیث نقل کردند. یحیی بن یحیی گفت: اسماعیل بن جعفر از عبدالله بن دینار به ما خبر داد که او شنید ابن عمر می‌گوید: از پیامبر ﷺ درباره مارمولک دم‌تیغی (ضب) پرسیده شد، فرمودند: «من نه آن را می‌خورم و نه آن را حرام می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دَبّ را نمی‌خورد، اما آن را حرام اعلام نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دَبّ

نوعی سوسمار خاردُم که در سرزمین‌های عربی یافت می‌شود و از آن به‌عنوان غذا استفاده می‌شد.

من نیز آن را حرام نمی‌کنم

پیامبر ﷺ فرمود که خود این حیوان را نمی‌خورد، اما با این سخن آن را برای دیگران حرام نکرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که رفتار شخصی پیامبر ﷺ در خوردن، خودبه‌خود به معنای یک حکم تحریمی دینی نیست. این سخن میان نخوردن چیزی توسط خود شخص و حرام کردن آن برای دیگران تفاوت می‌گذارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جواز خوردن دَبّ را با توجه به این روایت و روایات تکمیلی بررسی می‌کنند؛ این سخن به‌تنهایی دلالتی بر حرام بودن آن ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به این دلیل که خودتان غذایی را نمی‌خورید، آن را حرام ندانید.
  2. اگر تردید دارید، دربارهٔ آنچه مجاز یا غیرمجاز است از توضیح دینی معتبر بپرسید.
  3. تا زمانی که تفاوت در عادت‌های غذایی در چارچوب دستورهای اسلامی باشد، به آن احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.