کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5030

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و به ما روایت کرد عبیدالله بن سعید، به ما روایت کرد یحیی، از عبیدالله، با همین سند مشابه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان مضمون را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

به همان مضمون

عبارتی کوتاه که نشان می‌دهد مضمون با روایتِ پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث از چنین زنجیره‌های موازی برای مقایسهٔ راه‌های نقل و ارزیابی دقت انتقال روایت استفاده می‌کنند. این بخش به‌خودی‌خود حکم جداگانه‌ای دربارهٔ خوراکی‌های حلال یا حرام بیان نمی‌کند؛ برای داوری فقهی باید به مضمون مرتبط مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فهم درست مضمون، ارجاع‌های کوتاه در حدیث را همراه با متن پیش از آن بخوانید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ حلال یا حرام، زنجیره‌های روایت را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.