کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5032

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5الشَّعْبِيَّ
  6. 6ابْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلاَلٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از توبه عنبری، که او از شعبی شنیده بود، و او از ابن عمر شنیده بود که پیامبر ﷺ همراه با گروهی از یارانش بودند که سعد نیز در میان آنان بود. برای ایشان گوشت سوسمار صحرایی (ضب) آورده شد. در این هنگام یکی از همسران پیامبر ﷺ فریاد زد:

«این گوشت سوسمار صحرایی است!» پس رسول خدا ﷺ فرمودند: «بخورید که همانا حلال است، ولی از غذای من نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوشت سوسمار بیابانی حلال است، هرچند پیامبر ﷺ خودشان آن را نخوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوسمار بیابانی

جانوری که در بیابان‌های عربستان یافت می‌شود و در حدیث به‌عنوان خوراک از آن یاد شده است.

حلال

طبق احکام اسلامی مجاز است.

خوراک معمول من نیست

پیامبر ﷺ خود این جانور را نخوردند، اما با این کار آن را حرام اعلام نکردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که بیزاری شخصی یا عادت غذایی با ممنوعیت شرعی یکسان نیست. مذاهب فقهی شناخته‌شدهٔ اهل‌سنت خوردن سوسمار بیابانی را جایز می‌دانند، هرچند پیامبر ﷺ خودشان آن را نخوردند. این سخن همچنین می‌آموزد که کسی مجبور نیست خوراک حلالی را که دوست ندارد بخورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترجیح شخصی را با حکم دینی اشتباه نگیرید: چیزی که شما نمی‌خورید ممکن است برای دیگران حلال باشد.
  2. پیش از حرام دانستن یک نوع خوراک، حکم اسلامی آن را بررسی کنید.
  3. به سلیقهٔ دیگران احترام بگذارید و هیچ‌کس را مجبور نکنید خوراک حلالی را که دوست ندارد بخورد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.