کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5033

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه از توبه عنبری روایت کرد که گفت: شعبی از من پرسید:

«آیا حدیث حسن را از پیامبر ﷺ شنیده‌ای؟» گفت: «نزدیک دو سال یا یک سال و نیم با ابن عمر همنشینی کردم، اما جز این حدیث از او نشنیدم که از پیامبر ﷺ روایت کند.» گفت: «گروهی از یاران پیامبر ﷺ، از جمله سعد، حدیثی همانند حدیث معاذ روایت کرده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در دوران همراهی طولانی‌اش تنها یک حدیث از پیامبر ﷺ نقل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبی

دانشمند و راویِ از نسل‌های نخستین که توبهٔ عنبری از او دربارهٔ این روایت پرسید.

سعد

صحابی‌ای که در رویدادی دربارهٔ خوردن گوشت سوسمار حضور داشت.

برداشت‌های عالمان

شرح‌های کلاسیک در اینجا بر دقت صحابه در انتقال دانش تأکید می‌کنند: ابن عمر در دوران همراهی طولانی‌اش تنها روایتی را نقل کرد که خود از پیامبر ﷺ شنیده بود. اشاره به سعد به روایتی مرتبط دربارهٔ گوشت سوسمار بازمی‌گردد؛ این نکته روشن می‌کند که نقل شمار محدودی از روایت‌ها به معنای کم‌دانشی یک صحابی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را دقیق نقل کنید و روشن سازید آن را از چه کسی شنیده‌اید.
  2. دربارهٔ دانش کسی تنها بر پایهٔ شمار روایت‌هایی که نقل می‌کند داوری نکنید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به خوراکی‌ها، روایت‌های مرتبط را بررسی کنید و دربارهٔ حکم فقهی از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.