کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5042

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ لاَ تَطْعَمُوهُ ‏.‏ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُحَرِّمْهُ ‏.‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ ‏.‏

ترجمه

سلمه بن شبیب برایم حدیث کرد، حسن بن اعین برایمان حدیث کرد، معقل برایمان حدیث کرد، از ابوالزبیر که گفت: از جابر درباره خوردن مارمولک صحرایی (ضب) پرسیدم، پس فرمود:

«آن را نخورید»، زیرا او آن را ناپسند و مکروه می‌دانست. سپس گفت: عمر بن خطاب فرمود: «همانا پیامبر ﷺ آن را حرام نکردند. همانا خداوند عزوجل به وسیله آن به بسیاری از مردم سود رسانده است، چرا که غذای اصلی بیشتر شبانان از همین است و اگر نزد من بود، قطعاً آن را می‌خوردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوسمار بیابانی حرام نیست، هرچند جابر از آن خوشش نمی‌آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
ضبّ

سوسمار بیابانی‌ای که به‌عنوان غذا خورده می‌شد.

ناپسند دانستن

احساس بیزاری شخصی؛ این احساس به‌خودی‌خود به معنای حرام بودن چیزی نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بیزاری شخصی با منع شرعی یکی نیست. عمر تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ ضبّ را حرام اعلام نکرد. مذاهب فقهی در اصل خوردن ضبّ را جایز می‌دانند؛ بیزاری شناخته‌شدهٔ پیامبر ﷺ به ذائقه و عادت شخصی ایشان مربوط بود، نه به ممنوعیتی برای دیگران.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان ذائقهٔ شخصی و منع شرعی تفاوت بگذارید.
  2. بدون دلیل معتبر از منابع اسلامی، غذایی را حرام نخوانید.
  3. به تفاوت سلیقه‌ها و عادت‌های غذایی مردم احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.