کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5041

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و عبد بن حمید به ما حدیث کردند، گفتند: عبدالرزاق به ما خبر داد، از ابن جریج، او گفت: ابوالزبیر به من خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله می‌گوید: برای رسول الله ﷺ گوشت ضب (نوعی مارمولک بیابانی) آورده شد، اما ایشان از خوردن آن امتناع ورزیدند و فرمودند: «نمی‌دانم، شاید از جمله اقوامی باشد که مسخ شده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌دلیل پرهیز شخصی خود از خوردن سوسمار بیابانی، آن را نخوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
دَبّ

سوسماری خاردُم که در بیابان‌های عربستان یافت می‌شود.

دگرگون‌شده

تغییرشکل‌یافته؛ در اینجا به اقوامی از دوران‌های گذشته اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی می‌آورند که در آن‌ها پیامبر ﷺ توضیح می‌دهند خود دَبّ نمی‌خورند، درحالی‌که دیگران آن را می‌خورند. بنابراین، بیزاری یا پرهیز شخصی ایشان به‌منزلهٔ تحریم عمومی نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در اصل خوردن دَبّ را جایز می‌دانند؛ البته شرایط دقیق مربوط به غذای حلال همچنان باید رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون دلیل، بیزاری شخصی کسی را به تحریمی عمومی و دینی تبدیل نکنید.
  2. اگر تردید دارید، پیش از داوری دربارهٔ حلال یا حرام از توضیحی معتبر بپرسید.
  3. بپذیرید که افراد ممکن است در ترجیحات غذایی با یکدیگر تفاوت داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.