کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5047

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جَعْفَرٍ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی روایت کرد، ابن ابی عدی برای ما روایت کرد، و ابن بَشّار برای ما روایت کرد، از محمد بن جعفر، هر دو از شعبه، او از ابی یعفور با همین سند روایت کرده و گفته است: «هفت غزوه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک سلسلهٔ رواییِ تکمیلی از هفت غزوه یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ روایی

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

غزوه

لشکرکشی یا عملیات نظامی؛ این واژه به‌تنهایی نشان نمی‌دهد که پیامبر ﷺ در آن شرکت داشته‌اند یا نه.

برداشت‌های عالمان

محدثان یادکردِ یک سلسلهٔ رواییِ تکمیلی را نمونه‌ای از ثبت و مقایسهٔ چند مسیر نقل می‌دانند. افزودهٔ مربوط به هفت غزوه، روایت muslim/5045 را تأیید می‌کند که در آن عبدالله بن ابی‌اوفی نیز همین تعداد را ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم نام راویان را یادداشت کنید.
  2. نسخه‌های گوناگون را با دقت مقایسه کنید و به موارد مشترک و تفاوت‌هایشان توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.