کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5048

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا ‏.‏ قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از هشام بن زید، از انس بن مالک که گفت: در مَرِّ الظَّهران خرگوشی دیدیم و آن را تعقیب کردیم؛ یارانم دویدند اما خسته شدند. او گفت: من دویدم تا اینکه آن را گرفتم و نزد ابوطَلحه آوردم. او آن را ذبح کرد و کفل و دو رانش را برای رسول الله ﷺ فرستاد. من آن را نزد رسول الله ﷺ بردم و ایشان آن را پذیرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خرگوشی را که مطابق احکام اسلامی ذبح شده بود پذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
مَرّ الظَّهران

منطقه‌ای در پیرامون مکه.

ران

بخش پشتی بدن حیوان، در ناحیه لگن و ران.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن خرگوش جایز است، به شرط آنکه مطابق احکام اسلامی ذبح شده باشد. پذیرفتن گوشت از سوی پیامبر ﷺ جواز آن را تأیید می‌کند. روایت همچنین نشان می‌دهد که می‌توان گوشت را به دیگران هدیه داد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خرگوش را حلال می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوردن گوشت شکار، مطمئن شوید که حیوان به روشی مجاز شکار یا ذبح شده است.
  2. غذای حلال را با دیگران تقسیم کنید؛ همان‌گونه که ابوطَلحه برای پیامبر ﷺ گوشت فرستاد.
  3. اگر درباره غذایی تردید دارید، از عالمان مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.