Sahih Muslim، حدیث 5059
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4عَدِيٍّ
- 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از عدی، او از سعید بن جبیر، و او از ابن عباس روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «هیچ موجود زندهای را هدف تیراندازی قرار ندهید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هرگز موجود زندهای را برای سرگرمی یا تمرین هدف قرار ندهید.
موجود زندهای مانند حیوان یا پرنده.
چیزی که به سوی آن تیراندازی میکنند یا آن را نشانه میگیرند.
عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفتهاند که نباید از حیوانات بهعنوان سیبل یا هدفی برای سرگرمی استفاده کرد. این کار موجب رنج بیهوده میشود و با وظیفهٔ اسلامیِ رفتار مهربانانه با حیوانات ناسازگار است. این حکم دربارهٔ هدف قرار دادن عمدی موجودات زنده است؛ شکار برای تهیهٔ غذا احکام جداگانهای دارد و باید با دقت و بدون آزار غیرضروری انجام شود.
- هرگز از حیوانات برای تمرین تیراندازی، بازی یا سرگرمی استفاده نکنید.
- به کودکان و دیگران بیاموزید با حیوانات با دقت و مهربانی رفتار کنند و از رنج بیهوده جلوگیری کنند.
- اگر حیوانی آسیب میرساند، بهجای هدف قرار دادنش، راهکاری سنجیده در پیش بگیرید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.