کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5060

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را محمد بن بشار برای ما روایت کرد، او گفت: محمد بن جعفر و عبدالرحمن بن مهدی از شعبه با همین سند مانند آن را برای ما روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

راویان نام‌برده‌شده میان گردآورندهٔ حدیث و منبع اصلی آن.

برداشت‌های عالمان

محدثان به زنجیره‌های متعدد توجه می‌کنند، زیرا این زنجیره‌ها به مقایسهٔ دقیق انتقال و عبارت‌بندی یک گزارش کمک می‌کنند. این بخش بیان می‌کند که محمد بن جعفر و عبدالرحمن بن مهدی، همان محتوا را از طریق شعبه و اسنادِ پیش‌تر یادشده نقل کرده‌اند؛ این بخش به‌خودی‌خود حکمی جداگانه دربارهٔ خوراکی‌های مجاز بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، زنجیرهٔ نقل را هم بررسی کنید، نه فقط محتوا را.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دینی، مسیرهای روایی مرتبط را با هم مقایسه کنید.
  3. از بخشی که فقط زنجیرهٔ نقل را ذکر می‌کند، حکم جداگانه‌ای دربارهٔ خوراکی‌ها استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.