Sahih Muslim، حدیث 5062
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، هشیم برایمان حدیث کرد، ابوبشر ما را خبر داد، از سعید بن جبیر که گفت: ابن عمر بر گروهی از جوانان قریش گذشت که پرندهای را بسته بودند و به سوی آن تیراندازی میکردند. آنان برای صاحب پرنده مقرر کرده بودند که هر تیری که خطا رود، نصیب او شود. چون ابن عمر را دیدند، پراکنده شدند. آنگاه ابن عمر فرمود:
«چه کسی این کار را کرد؟ خدا لعنت کند کسی را که این کار را انجام دهد! همانا رسول الله ﷺ لعنت فرموده است بر کسی که موجود زندهای را هدف تیر قرار دهد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن عمر بستن پرندهای را بهعنوان هدف زنده برای تیراندازی محکوم کرد.
هدفی که کسی بهسوی آن نشانه میگیرد؛ در اینجا از حیوانی زنده بهعنوان هدف استفاده شده بود.
مشمول ناخشنودی خدا و دور از رحمت او بودن.
تیری که به هدف نمیخورد.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که بستن حیوان زنده و قرار دادن آن بهعنوان هدف ممنوع است، حتی اگر قرار نباشد حیوان خورده شود. این هشدار دربارهٔ واردکردن رنج غیرضروری است، نه شکاری که مطابق احکام اسلامی انجام میشود. ابن عمر آشکارا عاملان را متوجه مسئولیتشان کرد.
- هرگز از حیوانات بهعنوان اسباببازی یا هدف استفاده نکنید؛ از درد و ترس بیدلیل آنان جلوگیری کنید.
- اگر دیدید کسی با حیوانات بدرفتاری میکند، با احترام او را متوجه کنید.
- برای تفریح و ورزش، فعالیتهایی را انتخاب کنید که به حیوانات آسیب نمیرسانند.
این روایت در صحیح مسلم همان نکتهٔ اصلی را در بر دارد: استفاده از موجود زنده بهعنوان هدف تیراندازی محکوم است.
Sahih Muslim · #5061 (Sahih)این روایتِ مجاور همین زنجیرهٔ نقل را دارد و آن نیز به تیراندازی به پرندهای بستهشده میپردازد.
Sahih Muslim · #5063 (Sahih)این روایت نیز بخشی از همان مجموعه دربارهٔ ممنوعیت استفاده از موجود زنده بهعنوان هدف است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.